Miyavinak volt egy kis ideje Texasban, hogy megválaszoljon pár kérdést egy bensőséges sajtótájékoztatón.
Április 10-én, az Anime Matsuri koncertje előtti napon Miyavi időt szakított ütemtervében, hogy egy kis szobában, még kisebb számban megjelent emberek előtt tartson egy kis konferenciát. Nyíltan beszélt zenéjéről, rajongóiról, a PS COMPANY-től való függetlenségéről, házasságáról és küszöbön álló apaságáról.
Átvizsgáltál már nagyon sokféle zenét, amióta megkezdted a szólókarriered. Most, hogy a KAVKI BOIZ-nak vége, mik a terveid a zenéddel?
MYV: Valójában úgy döntöttem, hogy maradok a KAVKI BOIZ stílusnál és egyedül viszem tovább. Épphogy csak elkezdtem egy céget. Legközelebb már szólózenészként fogom bejárni a világot a turném keretében.
Beszélnél nekünk egy kicsit a cégedről, a J-glam-ről (Japanese Glamour)?
MYV: J-glam. A név ötlete Japán elbűvölőségéből ered. A stílusom a J-glam rock, ezért neveztem így el. Függetlenné váltam néhány oknak köszönhetően, mint a házasságom és a gyermekem. A legfontosabb ok az, hogy komolyan, őszintén és tisztelettel akarok szembenézni a rajongóimmal.
Hatalmas nemzetközi rajongótáborod van. Hogy tervezed a velük való kommunikálást a J-glam-en keresztül? Van már valami ötleted arra, hogy kerülj kapcsolatba nem csak a japán rajongóiddal, hanem az összes rajongóddal világszerte?
MYV: Ezért is kezdtem el egy céget, hogy képes legyek kapcsolatot felvenni a tengerentúli rajongóimmal is, úgyhogy csak várjátok ki a következő lépésem!
Van már ötleted egy nemzetközi rajongói klubra?
MYV: Ja, valójában már van, igen.
Mik a legnagyobb ösztönzéseid, inspirációid?
MYV: Minden az életemben. Igen, minden. Minden művészettel kapcsolatos dolog, kezdve a novelláktól, filmektől át a véletlenszerű, baráti összefutásokon – minden. Csak énekelek az életemről.
Múlt tavasszal beutaztad a világot a turnéd keretében. Mi volt a legemlékezetesebb pillanatod akkor?
MYV: Tavaly? Majdnem elhagytuk a gitáromat *nevet*. Nagyon rossz volt.
Mi történt?
MYV: Nem tudom. Nem tudom, mi volt ezzel a légitársasággal, de nagyon sok gond adódott. Persze vannak szép emlékeim is. De mindig, amikor teszek valamit, tuti, hogy valami közbeszól…
Ha visszatekintesz a Neo Visualizm fogalmára, sikerként látod?
MYV: Még nem vagyok biztos benne, mindenesetre továbbra is folytatom. A Neo Visualizm megegyezik a J-glam rockkal. Ez egy új stílus, nem a régi visual kei. Én csupán azon dolgozom, hogy új stílust alakítsak ki.
Tervezel turnét az USA-ban?
MYV: Valójában igen. Még nem jelentettem be hivatalosan, de lesz egy világkörüli turném szeptember után. A rajongói klubommal fogom tartani a születésnapomat szeptember 14-én, Japánban. Aztán megyek Oroszországba, vagy valahova Európába. Ezek után megtámadom Amerikát, Ázsiát és persze Japánt is.
Hogyan látod a céged növekedését a következő évben? Mi az alapvető célja a J-glam-nek?
MYV: Az elsődleges cél saját magam. Utána rá akarok venni néhány remek japán zenészt arra, hogy ők is látogassanak el a tengerentúlra. Még nem vagyok biztos benne, hogy ez mikor fog megtörténni, talán valamikor jövőre. Még tervezem.
Feltételezem, hogy ez csak japán előadóknak lenne, a J-glam nevéből adódóan.
MYV: Nem, nem csak japánoknak. Félig koreai és félig japán vagyok, de Japánban születtem, így el akarom terjeszteni a japán kultúrát világszerte.
Milyen művészeket keresel a J-glam-be? Milyen stílusokat, kiket?
MYV: Mindenkit, például sztepptáncosokat, festőket, BMX-eseket és a KAVKI BOIZ-hoz hasonlókat. Valójában nem azt akarom, hogy zenéljenek, hogy csak zenéljenek. Nehéz csak a zenére koncentrálni Japánban. Más előadók ugyanúgy művészek. Mindenkinek gondolnia kell saját maga reklámozására, szóval...
Említetted, hogy a visual kei-től különböző stílust szeretnél, nem azt a tipikus régi VK-t. Úgy érzed, hogy a régi visual kei ismétlődő, vagy eltúlzott?
MYV: Nem. Tisztelem a régi visual kei-t és sok barátom van, akik ebben a stílusban játszanak. A VK iparban találkoztunk, de ugyanakkor úgy érzem, hogy felelősségem új stílust kialakítani az új generációnak – ezért dolgozom annyit a Neo Visualizm-mel.
Mi volt a legkedvesebb számodra, mikor az USA-ban turnéztál?
MYV: Már elvesztettem a jogosítványomat, úgyhogy nincs mit tenni, de szeretek L.A.-ben és itt lenni. Sok rajongó vár rám.
2004-ben eredetileg az A-kon-ban kellett volna koncertezned, de nem jól alakult, szóval hogy érzel most, hogy egy animeconon kell zenélned, miután túl vagy egy világkörüli turnén, ?
MYV: Örülök neki. Szeretem az animéket.
Mit tudnál mondani, mi a legnagyobb változás, amivel szembenéztél az elmúlt évben? Nemcsak mint előadó, hanem mint személy. Elkezdted ugye a saját cégedet és az életed új részét, és…?
MYV: Apa leszek *mosolyog*.
Milyen akadálynak képzeled a visual kei-t mint zenei műfajt, miket kellett legyőzni ahhoz, hogy sikeres koncerteket adj az USA-ban és Európában?
MYV: Nem tudom – ez egyedülálló, úgy gondolom. Nagyon különbözik a tengerentúli együttesektől, még akkor is, ha ők is sok sminket használnak. Az ázsiai együttesek sokkal… nem tudom. Nem tudom angolul megmagyarázni.
Ha már itt tartunk, a zeneszerzésed módja és a dalszöveg a stílusokkal együtt változik?
MYV: Igazából még mindig keresem a stílusom az életben, oké? Folyton keresem magamat, az énemet, ezért változom sokat. Mostantól, ahogyan korábban említettem, a KAVKI BOIZ-zal akarom csinálni a street jam stílust és a szólókarrieremet külön-külön. Nem tudom elmondani, hogy pontosan hogyan, mert én is csak ember vagyok, így sokat változok. De amit még mondani tudnék, az az, hogy én csak megpróbálok őszinte lenni magammal szemben.
Amikor külföldön koncertezel, rengeteg rajongó nem beszél japánul, ezért valószínűleg nem értik meg a dalszövegeidet. Úgy érzed, hogy a zene, az előadás és az ének önmagában is hordozza a jelentést, vagy ösztönöznéd a rajongókat arra, hogy nézzenek utána a fordításoknak?
MYV: Szöveg nélkül? Igen, remélem, de a dalszöveg is fontos. Néhányan lefordítják a szövegeket és felteszik rajongói oldalakra, aminek nagyon örülök.
Rendkívül híres vagy. Van valami, amit hiányzol a múltbeli indie-s napjaidból?
MYV: Valójában az, hogy híres vagyok, nem az én érdemem, de szeretném elterjeszteni a zenémet, mert úgy gondolom, az az igazi életem. Még mindig úton vagyok. Nem vagyok elégedett.
Mit gondolsz az első albumodról, ami olyan nagy sikert aratott? Amikor elkezdtél szólózni.
MYV: A Gagaku-ról, ugye? Igazából sosem énekeltem azelőtt, hogy azt az albumot felvettük volna.
Sokszor mondtad már, hogy az életed kapcsolatban áll a zenéddel, a zenéd pedig a rajongóiddal. Van valami, amit szeretnél megosztani a rajongóiddal?
MYV: Hogyne. Ahogyan kihirdettem a MySpace-s oldalamon, megházasodtam és gyermekem lesz. Nyáron fog megszületni, júliusban. Mindent meg akarok osztani a rajongóimmal, nem csak annyit, amennyit a rajongók általában tudnak a kedvenceikről. Például az ilyen személyes dolgokat is. Miyavi vagyok. Még akkor is, amikor a családommal töltöm az időmet, akkor is Miyavi vagyok.
Mi történt a S.K.I.N.-nel?
MYV: Ez egy nagyon jó kérdés *nevet*. Még mindig él. Én nagyon szeretném csinálni, ezért ezt meg is próbáljuk, de tudod, Yoshiki elfoglalt az X JAPAN-nel, Sugizo-nak is akad tennivalója, ahogyan Gackt-nak is. Én pedig a világkörüli turnémon dolgozom. Majd újra feltűnünk valamikor. Valamikor! Nem tudom. Kérdezd meg Yoshikit *mindenki nevet*!
Amikor a rajongóid látják a tetkóidat és piercingjeidet, valahogyan utánozni akarnak téged, amióta inspirálod őket. Miért vetted ki a szájpiercinged?
MYV: Ezt akartam megmagyarázni. Ahogyan hazaértem a világkörüli turnémról, úgy éreztem, hogy nincs szükségem rá, se gitárosként, se énekesként. Ezért vettem ki őket. Valaki azt mondja, hogy azért tettem, mert ugye jegyes voltam és apa leszek, de teljesen más oka van. Szerintem a családom szereti a piercingjeimet, és remélem, hogy a gyerekem is szeretni fogja őket *nevet*. De mint mondtam, énekesként már zavart engem, ezért.
Most, hogy megházasodtál és a feleséged gyermeket vár, mi a legnehezebb abban, hogy megtartsd az egyensúlyt a családod, a publikus életed és a zenéd között?
MYV: Nem tudom. Épphogy elkezdtem a cégemet, még semmiben sem vagytok biztos. A gyerekem még nem született meg. A médiariportokon keresztül a hírek váratlanul jelennek meg, aminek örülök, mert az a legnehezebb kérdés, hogy hogyan osszam meg a rajongóimmal. Olyan sok ember van, aki nem tud őszinte lenni az együttesében! Épp ezért akartam függetlenné válni az előző munkahelyemtől. Szóval a legnehezebben az érzéseimmel tudtam bánni. Azt akartam, hogy szembe tudjak nézni a rajongóimmal. Úgyhogy szerintem ez volt a legnehezebb rész amin nekem – nekünk – túl kellett tennünk magunkat. De sok-sok szívből jövő és kedves üzenetet kaptam, és tényleg, nagyon-nagyon köszönöm nektek, srácok!
Egyébként milyen volt az utad?
MYV: … Jó volt, végigaludtam az egészet. Először San Francisco-ba mentünk, de nem emlékszem semmire, mert éppen álmodtam valamit.
Amióta eltávolítottad a piercingjeidet és levágattad a hajad, mondd csak, képes lennél valaha akárcsak egyet is eltüntetni a tetoválásaid közül?
MYV: *nevet* Valójában, még többet szeretnék.
És milyeneket?
MYV: Nem tudom – titok.
Minden tetoválásod fekete. Miért nincsenek benne színek? Vagy vannak?
MYV: Igazából ezek nem divatból vannak a testemen. Mind üzenetet foglal magába. Arra gondoltam, hogy néhány dalszövegemet is felvarratom majd a testemre.
Van valami, amire még nem volt lehetőséged, de nagyon szeretnéd megtenni?
MYV: Például… lehet akármi az a dolog? Nagyon sok dolog van, amit meg akarok tenni. Szeretnék világkörüli turnét, egyre nagyobbat. Több emberrel meg akarom osztani az érzéseimet… És még olyan sok minden van!
Gondolod, hogy másik a koncertjeid Ázsiában és nyugaton, és hogy a rajongók reakciója is különböző?
MYV: Igen, valahogyan más. Ezt nagyon nehéz megmagyarázni. Ez kapcsolatban áll azzal, hogy a rajongók mit szóltak a házasságomhoz és ahhoz, hogy gyerekem lesz. Néhány reakció olyan… olyan… *gusztustalan hangot kiad*. Nagyon durva. Bálványozzák a személyiségem. Olyan akarok lenni, amilyennek szeretnének, de túl sok egyszerre két művésznek lenni. Igen, különböznek, de ugyanakkor meg is egyeznek. De a zenémen keresztül képes leszek eljuttatni az üzeneteimet a rajongóimnak.
Van kedvenc zenészed, akire felnézel?
MYV: Hogyne, a gitáros Tomoyasu Hotei. Épp most kezdte el a saját MySpace-ét, én meg beraktam a legkedvesebb barátaim közé. Azon a napon, amikor megházasodtam, én… a felesége énekes volt. Meghívott minket a lakásába, hogy ebédeljünk együtt. Igazán felnézek rá.
A feleségednek volt egy műsora, a „J-MELO” és ott szerepeltél vendégként. Ez volt az első találkozásotok?
MYV: Igen. Akkor jöttem rá arra, hogy ő egy olyan személy, akit mindenkinek szeretnie kéne. Mindig, ha valami TV-műsorban, vagy valami hasonlóban vagyok, a műsorvezető vagy más lányok, akiket a rajongóim nem szeretnek, azt reagálják rá, hogy „ki a faszom az a kurva?”, vagy valami ilyesmit. De ezúttal a rajongóim szerették őt.
Melody énekes és művész volt, de már inkább a divatirányzatok felé fordult. Tervezed, hogy egyszer majd előadóként együttműködtök?
MYV: Igen, a jövőben. De azt szeretném, ha most magára figyelne és vigyázna a babánkra. Szeretném, ha folytatná az éneklést. Szeretem a hangját.
A JaME szeretné megköszönni John-nak az Anime Matsuri-től ezt a rendezvényt és Miyavinak, hogy időt szakított ránk. A képeket Lacy készítette.
Fordította: Efi
