Várjuk a táncolós videókat MIYAVI új dalára, a „She Don’t Know How To Dance”-re! Táncolj szíved dallamára és ritmusára, mutass be egy olyan koreográfiát, ami passzol a dalhoz! A legtöbb szavazatot kapott videókat a későbbiekben fel fogjuk használni egy kliphez. A fődíj nyertese - akit egy igen szigorú zsűri választ majd ki – ezenfelül eltáncolhatja koreográfiáját a nemzeti turné fináléján, a chibai Makuhari Messe Event Hall színpadán, október 10-én, hétfőn. Várjuk a videókat!
Menetrend:
• Szavazási időszak: 2016. július 19. (kedd) – 2016. szeptember 30. (péntek)
• Jelentkezési időszak: 2016. július 19. (kedd) – 2016. szeptember 30. (péntek)
• Eredményhirdetés: 2016. október 10. (hétfő)
Alkalmassági kritérium / Így jelentkezz:
Töltsd fel YouTube-ra, ahogy MIYAVI új dalára, a „She Don’t Know How to Dance”-re táncolsz! Töltsd ki a szükséges pontokat a „応募” (Jelentkezés) menüpont alatt, hogy beadd jelentkezésed. Szeretettel várunk minden videót, profi táncosoktól és improvizáló gyerekektől, vagy akár a házikedvencedtől is!
*A nyertest e-mailben értesítjük.
A nyerteseket megkérjük majd arra, hogy küldjék el az eredeti videó fájlt, így kérlek, őrizd meg felvételed az eredményhirdetésig.
*13 év alatti jelentkezők esetében a szülő/gyám nevét és e-mail címét kell megadni.
Felhasználandó dal
• “She Don’t Know How to Dance”
(A 2016. augusztus 31-én megjelenő „Fire Bird” album egy dala.)
*Az album megjelenéséig ezt a videót használjátok fel!
[A koreográfiára vonatkozóan]
Ne legyen hosszabb, mint 90 másodperc.
*A dal bármely részét kiválaszthatod, lényeg, hogy a hossza ne haladja meg a 90 másodpercet.
[Feltöltés YouTube-ra]
Kövessétek ezt az oldalt, hogy feltöltsétek a videót YouTube-ra.
Privilégium
[Fődíj | MIYAVI választottja]
• Add elő táncodat a Makuhari Messe Event Hall színpadán, Chibában, október 10-én (hétfőn)!
A győztest MIYAVI és a személyzet választja ki.
[Első helyezett | Rajongók választottja]
• A legtöbb szavazatot kapott videókat felhasználjuk klipforgatásokra.
A győztes bejegyzés a nézők szavazatai alapján kerül kiválasztásra. Szavazni a „投票” (Szavazás) menüpont alatt lehet.
A következő szempontokat vedd figyelembe jelentkezéskor:
1. A résztvevőknek nem kell semmilyen díjat fizetni a jelentkezéshez, akkor sem, ha a későbbiekben további költségek felmerülhetnek. (A fordító megjegyzése.: ergo ezek szerint a nyertes útját/szállását/stb Japánban teljes mértékben állják a szervezők.)
2. Nem áll módunkban olyan kérdésekre válaszolni, hogy hogy áll a kiválasztás folyamata, vagy hogy kik a nyertesek.
3. Csak Interneten keresztül lehet jelentkezni (számítógép vagy okostelefon által).
4. A kiskorú jelentkezők szüleinek/gyámjainak jóvá kell hagyni a jelentkezést.
5. Minden pályázónak (akár egyénileg, akár csapatban indul) hozzá kell járulni a jelentkezéshez, mielőtt elküldik a jelentkezést.
6. Amennyiben olyan munkákat, portrékat, márkákat, márkaneveket használtok fel, mely más tulajdonához fűződik, kérjük, mellékeljétek a jogos tulajdonos engedélyét. Amennyiben ez nem történik meg, s úgy használjátok fel jogos tulajdonosok munkáit/termékeit, az esetleges következmény a ti felelősségetek, a kampány ez alól teljesen mentes.
7. Kizárjuk azon jelentkezéseket, melyek rágalmazó vagy becsületsértő viselkedést tanúsítanak más cégek vagy bármely más harmadik fél felé.
8. Azon munkák, melyek a harmadik felet megsértik (szerzői jogok, törvények) és nem állnak összefüggésben ezen verseny szellemével, figyelmeztetés nélkül törlésre kerülhetnek.
9. A Universal Music KFT szigorú felelősséget vállal a regisztrált jelentkezők adatainak tárolásával és menedzselésével kapcsolatban. A jelentkező hozzájárulása nélkül semmilyen információt nem továbbítanak harmadik feleknek.
10. A jelentkezőkkel egyénileg felvehetjük a kapcsolatot a regisztrált e-mail címükön, hogy további információt adjanak meg, vagy hogy megerősítsenek egyéb részleteket.
Megjelenések
Új album: Fire Bird
2016. augusztus 31-től a boltokban!
■ Limitált kiadás (CD + DVD + különleges booklet)
Ár: ¥5,378 (áfával)
A termék sorozatszáma: TYCT-69105
[Az illusztráció fantasista utamaro alkotása.]
Különleges ajándékok a limitált kiadáshoz:
◆ Bónuszdal “Cocoon”
◆Különleges booklet (20 oldalas)
◆Kicsúsztatható dobozban van a CD
◆DVD tartalom (15 – 20 perces)
・Bevezetés a “NEW BEAT, NEW FUTURE”-be
~ A DVD 5 olyan dal stúdiós felvételét tartalmazza, mely előidézi MIYAVI 2016-os japán turnéját, a “NEW BEAT, NEW FUTURE”-t. A nemzetközi turné szeptemberben kezdődik!
~“Cocoon,” “Another World,” “Raise Me Up,” “Fire Bird,” “Steal The Sun”
・「Raise Me Up」Előzetes videó
・「Afraid To Be Cool」klip (rövid verzió)
CD [Az alább felsorolt 11 dalt tartalmazza]
1. Another World
2. Fire Bird
3. Dim It
4. Raise Me Up
5. You Know It’s Love
6. Afraid To Be Cool
7. She Don’t Know How To Dance
8. Steal The Sun
9. Long Nights
10. Hallelujah
11. Cocoon (bónuszdal a limitált kiadványban)
■Normál kiadás (CD)
Ár: ¥3,240 (áfával)
A termék sorozatszáma: TYCT-60089
CD [Az alább felsorolt 10 dalt tartalmazza]
1. Another World
2. Fire Bird
3. Dim It
4. Raise Me Up
5. You Know It’s Love
6. Afraid To Be Cool
7. She Don’t Know How To Dance
8. Steal The Sun
9. Long Nights
10. Hallelujah
Különleges ajándék illeti meg azokat, akik elsőkként vásárolják meg a limitált vagy a normál kiadást, egy B2 méretű posztert, melyen Masayoshi Sukida Miyaviról készült fotója szerepel.
*Nem elérhető néhány üzletben és online felületen.
Fordította: Efi
Miyavi Hungary kommentár:
Buzdítok minden táncoslábú rajongót, hogy jelentkezzen! Amennyiben jelentkeztél, és szeretnél támogatást kapni a Miyavi Hungary-tól, küldd el videódat Facebook üzenetben, vagy írj a miyavihungary@gmail.com e-mail címre! Minden magyar versenyző azonos támogatást kap az oldaltól szavazatok és megosztások formájában.
Amennyiben szeretnél jelentkezni, de valami nem világos, a fent említett címekre küldj üzenetet. Szívesen segítek! :)
