2009. november 11., szerda
12:55 – Készen állok az újbóli repülésre
Aktuális állapot: éber
A sérülésem, amit a turné során szereztem, majdhogynem teljesen begyógyult.
Az „idegesítő” média ellenőrzéseinek is vége és megkaptam az engedélyt, hogy jövő hónaptól kezdve újra dolgozhassak.
Hagy mondjam el újra... sajnálom, hogy aggódást okoztam nektek.
A jövő havi kínai koncertekről: a második világkörüli turném, a „NEO TOKYO SAMURAI BLACK” során újra zúzni fogok veletek!
(Ja, és az Egyesült Államokba való visszatérést is tervezzük :P)
Készen állok az újbóli repülésre.
M
_________________________________________________________________
2009. november 15., vasárnap
08:13 – Fel tudnék falni egy sárkányt
Aktuális állapot: éhes
Jövő hónapban Taiwan-ban koncertezem!
雅
_________________________________________________________________
2009. november 28., szombat
14:55 – Már majdnem...
Aktuális állapot: tevékeny
Már majdnem december van, közeledik a karácsony!
Kedves Egyesült Államokbeli rajongóim, a személyzetem a legjobbat hozza ki magából, így hamarosan koncertezünk nektek.
Remélem élveztétek a Fekete Pénteket :P
(Megj.: Fekete Péntek: a vásárlók ilyenkor megrohamozzák a boltokat akciók után kutatva. Sokat nem is kell keresgélni, a kereskedők már évtizedek óta rájátszanak erre a napra, vagyis Hálaadás utáni pénteken óriási engedményekkel várják a fogyasztókat. Black Friday-nek, azaz Fekete Pénteknek hívják ezt a napot, mely hagyományosan a karácsonyi szezon első napja. A kereskedők a megszokottnál korábban nyitnak, nem ritka a hajnali 4-5 órás nyitás sem. A vásárlók pedig már éjféltől sorban állnak, mert nem ritka, hogy az első vevőknek extra kedvezmény jár. - Efi)
Kínában duplázni fogok!
(Megj.: ezt arra érti, hogy Kínában két koncertje is lesz. Pekingben december 4-én, Sanghajban pedig 6-án. - Efi)
M
Fordította: Efi
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése